Украина глазами журналистов The Times — сюрреалистические остановки

Мы привыкли видеть каждый день и перестали удивляться. Но незамыленный взгляд иностранцев выделил эти памятники прошлому и удивился им. 

--

Они стоят как монументы прошлого, в то время как мимо по разбитым дорогам проносятся роскошные седаны бизнес-класса. 

Мы видели много этих неординарных автобусных остановок на протяжении 4 000-км путешествия через всю Украину. 

Эти храмы социалистического общественного транспорта часто стоят посреди бескрайних полей, где нет ни одной видимой причины для остановки и высадки либо посадки пассажиров.

Были ли их создатели последователями Гауди или просто ответвлением социалистического общества, которые нашли освобождение от бюрократии в сюрреализме и создании этих маленьких уголков транспортной инфраструктуры Украины и Советского союза?

Их эклектический и монолитный дизайн со сложными украшениями сильно контрастирует с обветшалыми домами и заводами которые они обслуживают.

Но многие из этих непризнанных национальных сокровищ сейчас приходят в упадок, становясь жертвами вандализма.

Оригинал

--

Вот так вот, наши остановки, которые мы привыкли не замечать, произвели на британцев большее впечатление, чем разбитые дороги. При всей вычурности и, часто, остутствии нужной функциональности, эти «непризнанные сокровища» все же выглядят гораздо интреснее современных поделок из вагонки, которые так же не выполняют свое прямое предназначение, но приходят в упадок гораздо быстрее.