Совершенно случайно к нам в руки попала новая реклама «Киевпастранса», которая скоро начнет ротироваться на отечественном телевидении. Рекламу снимала голландская студия, наверняка будет украинская озвучка, но пока есть только пилотная версия с голландской же озвучкой. К счастью, один из наших офис-менеджеров некоторое время работал в Амстердаме и достаточно владеет языком, чтобы сделать перевод. Наслаждайтесь.

UPD. Как уточнили в «Киевпастрансе», реклама на самом деле снята в Дании. А мы просто не все знаем о своем офис-менеджере.

UPD2. На всякий случай уточним, что видео не имеет отношения к коммунальному предприятию «Київпастранс» и является рекламой датского производителя автобусов Middtrafik.

Социалочки

Запостить
Заплюсовать

Почитать еще:

12 сентября 2012 в 17:24
avatar
Andrew Antonets
6 лет за рулем

среда такая пятница :)

Ответить

12 сентября 2012 в 17:26
prostodriver
prostodriver
34 года (8 лет за рулем), Киев
Ford Fiesta (2002) 2008

Не все ж про айфон баянить )

Ответить

12 сентября 2012 в 17:28
AkaTigra
AkaTigra
38 лет, Киев
Suzuki Jimny 2008

это лучше 5го айфона. продам машину, перееду на троещину!

Ответить

12 сентября 2012 в 17:34
avatar

Ваш офис менеджер феноменально владеет нидерланским, ведь реклама-то датская :)

Ответить

12 сентября 2012 в 17:35
prostodriver
prostodriver
34 года (8 лет за рулем), Киев
Ford Fiesta (2002) 2008

Наш офис-менеджер адский полиглот, но очень скромный. Все из него по крупицам приходится вытягивать.

Ответить

13 сентября 2012 в 10:11
Igor Sorokin
Igor Sorokin
4 года за рулем, Симферополь
Ford Fiesta (2002) 2006

Сказать, что вы молодцы -- ничего не сказать. Ролик обречён на успех.

Ответить

13 сентября 2012 в 10:18
Kellys
Kellys
33 года (6 лет за рулем), Буча
Ford Fusion 2011

Это гениально! и несбыточно... особенно про полосу на Московском :).

Ответить

13 сентября 2012 в 11:39
DimonDSV
DimonDSV
34 года (17 лет за рулем), Киев
Hyundai Tucson 2007

зачет адназначна!!!

Ответить

13 сентября 2012 в 13:51
RPM
RPM
14 лет за рулем, Киев
Ford Fusion 2011

Спасибо, подняли настроение : )

Ответить

13 сентября 2012 в 16:01
rostok
rostok
17 лет за рулем, Киев
KIA Ceed 2008

Эта 5! :)

Ответить

14 сентября 2012 в 02:34
Carson

За "дваписят".... ммммм... хочу!!!

Ответить

15 сентября 2012 в 18:57
avatar

Зачетнейше! Наши (и не совсем наши) такое снимать не умеют. Кстати, именно в таком виде, как тут, она могла бы быть круче. чем с украинской озвучкой. Только вот один показ по ящику обойдется, наверное, в стоимость пары маршруток.

Ответить

22 сентября 2012 в 20:06
kraev

Почему Горловку зацепили?...

Ответить

27 марта 2013 в 10:41
Zaletnyj

І ваше щастя, що виробники реклами не вважають за потрібне знати російську. За такі доповнення легко може залишитися без трусів не лише автор, але і його батьки, дідусі і бабусі з обох боків.

Ответить

27 марта 2013 в 12:00
Igor Sorokin
Igor Sorokin
4 года за рулем, Симферополь
Ford Fiesta (2002) 2006

Реклама рекламы никому никогда не вредила, вы сгущаете краски. Если вдруг автобусы Middtrafik приедут в Украину, для них уже готов плацдарм лояльных клиентов :)

Ответить

avatar